Stop reporting wrong 2FA and backup codes as errors

2FA and backup code entry errors are now handled gracefully.

Bug Fixes

Mistyped two-factor authentication and backup codes were being incorrectly reported to Sentry as errors. These are expected user interactions, not failures. The verification forms now handle wrong codes through their existing error display without generating alerts.