Adjusters now appear after inline insurance client creation

Bug Fixes

When creating an insurance client inline in the new project sheet, the adjuster list wasn't populated until you closed and reopened the sheet. This has been fixed — adjusters now fetch and display immediately after creation.